Traduttore Mediatore

Im Zentrum dieses Workshops steht eine Auseinandersetzung mit der Praktik des Übersetzens als Verfahren der Literaturwissenschaft. Welche Perspektiven auf lyrische Texte kann Übersetzen aufzeigen, die bei klassischen interpretatorischen Zugängen nicht eröffnet werden?

Die Referentin, Univ.-Prof. Dr. Karen Leeder (University of Oxford), ist eine renommierte Literaturwissenschaftlerin und vielfach ausgezeichnete Übersetzerin. Ihr Werk vereint in exemplarischer Weise die theoretischen und praktischen Seiten der Beschäftigung mit Literatur.